Gujarati Gazal

Sura rate to su, vaheli savare pi gayo cho hu,
Samay sanjog na gep ishare pi gayo chu hu,
Koi vela jara ochi male ani sikayat su,
Koi vela gaja thi pan vadhare pi gayo chu hu.

Hase mari dasha kevi tane samjay chey saki,
Have pidha pachi pan maru dil gabhray chey saki.

Suro pita je mara thi kaik dholay chey saki,
Mane ama hajaro taras dekhai chey saki,
Hase mari….

Asar avi nathi joi mein varso ni ibadat ma
Fakat be jam ma tarat j jeevan badlai chey saki,
Hase mari…

Sura ni vat keri zer pan pi le agar koi,
To duniya ma a charcha no vishay thai jai chey saki,
Hase mari…

Mareez ava nasha ma pan ughadi aankh rakhe chey,
Khabar kone k ani aankh kya michali chey saki,
Hase mari…………………………………………………..

———

Mein nadi pase thi mangi hati, nirmalta mali,
Phool pase thi mein chahi hati, komalta mali,
Matra humdardi no yachak thayo, manav pase thi,
Su a kahevani jarurat chey k nisfalta mali.

Aarman lai ne duniya ni chaukhat ma java ne nikalyo to,
Kai hui banu, kai hui kari, kai avu thava ne nikadyo to,
Aarman lai…

Ek phool hato, ek phool samo, khushbu no fuvaro udto to,
Khotu to ghadi ma lagi jatu, cho dhilo ghadi ma padto to,
Koi vat ma amtho hasto to, koi vat ma amho radto do,
Duniya nisarne lidhe, jeevan ni marag ghadto to,
Mangela jigar ne puchu chu, jeva va ne sane nikalyoto
Kai hui banu, kai hui kari, kai avu thava ne nikadyo to,
Aarman lai…

Aapman sahan karvani aadat si padi gay ti mujne,
Nisfalta nirasa rojindi babat si bani gai ti mujhne,
Mein kone jaine su karvu trushna j mari gayi ti mujne,
Lagiyu tu maran komal malse pan a aash thagi gai ti mujhne,
Kai rah hati, kai rah mali, kai rah javane nikalyoto,
Kai hui banu, kai hui kari, kai avu thava ne nikadyo to,
Aarman lai…

Dilwala sathe duniya ne, koi yog nathi sanyog nathi,
Aasu ne vahahi su karvu, radvano koi upyog nathi,
Majbur thaine hasvu a kai shok nathi upbhog nathi,
Jeevavu pade chey karanke mrityu na koi sanjog nathi,
Aaviyo chu fari a mehfil ma, je chodi javane nikalyoto,
Kai hui banu, kai hui kari, kai avu thava ne nikadyo to,
Aarman lai……………………………………..

———

Chaman tujh ne suman mari j mafak chetri jase,
Pratham ae pyar karse ne pachi zakhmo dhari jase.

Anubhav khub duniya na lai ne hu ghadayo to,
Khabar nohti tamari aankh ne mujhne chetri jase,
Chaman tujh…

Bhrelo jaam mein dhodi didho to ava aashay thi,
Hase jo laagni ana dile pacho bhari jase,
Chaman tujh..

Fanah thava ne aavyo to parantu ae khabar nohti,
Ke mujhne balwa pehla swayam deepak thari jase,
Chaman tujh..

Maran ne baad pan kailash ne bas rakhjo emaj,
Kafan odhadva thi lash ni shobha mari jase,
Chaman tujh………………………………………

———
અહીં જે તેજ દીવામાં રહે છે,
તિમિર એનું ધુમાડામાં રહે છે.
મહાલય જેના નકશામાં રહે છે,
ઘણા એવા ય રસ્તામાં રહે છે.

છે કાંટા આખરે તો માત્ર કાંટા,
ભલેને એ બગીચામાં રહે છે.
જગા મળતી નથી જેને ચમનમાં
તો એવા ફૂલ વગડામાં રહે છે.

ગયાં સંતાઇ મોતી એ વિચારે,
કે પરપોટા ય દરિયામાં રહે છે.
હું એની છાંયડીમાં કેમ બેસું?
બિચારું વૃક્ષ તડકામાં રહે છે.

ઉઘડતાં આંખ દેખાતાં નથી એ,
હવે સપનાં ય સપનામાં રહે છે.
ગગનમાં ઘર કરી લીધું છે એણે,
દુઆ મારી સિતારામાં રહે છે.

ખુદાને બીજે શું કામ શોધું?
કે એ તો મારી શ્રધ્ધામાં રહે છે.
મરણ ‘બેફામ’નું ઝંખો છો શા માટે?
એ જીવતાં પણ ક્યાં દુનિયામાં રહે છે?
– બેફામ

———

ચાહતમાં એકબીજાની ફિકર હોવી જોઇએ,
આ વાતની તને ય ખબર હોવી જોઇએ.
એક રોશની રહે છે સતત મારા પંથમાં,
મારા ઉપર તમારી નજર હોવી જોઇએ.

લાગે છે ઠોકરો ને છતાં દુઃખ થતું નથી,
બસ આ જ તારી રાહગુજર હોવી જોઇએ.
નિષ્ફળ પ્રણયનો દોષ તો દઉં હું તને મગર,
મારી ય લાગણીમાં કસર હોવી જોઇએ.

ચાલું છું એમ થાઉં છું મંઝિલથી દૂર હું,
ઊલટી દિશાની મારી સફર હોવી જોઇએ.
હટવા દો અંધકાર, એ દેખાઇ આવશે,
આ રાતમાં જ ક્યાંક સહર હોવી જોઇએ.

આ બહારનું જગત તો જૂઠાણાંનો ખેલ છે,
દુનિયા ખરી તો દિલની ભીતર હોવી જોઇએ.
‘બેફામ’ જ્યાં ચણાયો હશે એમનો મહેલ,
એની જ નીચે મારી કબર હોવી જોઇએ.
– બેફામ